Le week-end est arrivé si vite que Valentin ne l'a même pas vu arriver. Il a enchaîné les horaires sans même les compter, oubliant les douleurs qui ne manquaient pas de surgir en fin de semaine : les maux de dos, de tête, les articulations un peu raides, les coudes râpés, tous ces petits détails qui rendent le corps inconfortable. Et soudain, la pression redescend. C'est le week-end.

Pris d'un mal de tête un peu plus violent que d'habitude, Valentin farfouille dans son armoire à pharmacie pour trouver un petit cachet qui pourrait lui sauver la mise. Malheureusement, il n'y a rien du tout, son exploration minutieuse demeure infructueuse. Il se rappelle alors qu'il a déjà tout utilisé, et se maudit d'abuser encore trop facilement des médicaments. Il n'est plus en France, il ne lui est plus aussi facile de soigner ses petits bobos comme il en a envie. Désormais, il doit faire attention à son budget. Malheureusement, acheter une boîte de médicaments, même si c'est fort utile, constituerait un trop gros achat. La vie est chère, surtout quand on a un salaire de misère, un appartement à payer, et une fâcheuse tendance à acheter un peu trop. Il s'est bien calmé, c'est vrai, depuis son arrivée, il est beaucoup plus économe. Mais après une existence d'abondance, il ne voit pas trop comment abandonner ses habitudes aussi facilement. Dépité, il se lève et décide qu'un peu d'air frais lui ferait du bien. Il ne fait pas trop froid, enfin, pour l'Alaska. En fait, il fait même beaucoup plus chaud que ce qu'il avait imaginé. L'été approche, et visiblement, les amplitudes thermiques sont fortes à Fairbanks. Cela le fait sourire. Il saura parfaitement se satisfaire des températures estivales, il n'en doute pas. Mais supporter le froid de l'hiver, c'est trop lui demander. Il n'oublie pas de fermer la porte de son appartement à clé, même si, pour être honnête, il n'a pas grand-chose à se faire voler. Comme toujours quand les choses ne vont pas trop, il se rend au parc. Il n'a jamais été du genre amoureux de la nature, c'est un vrai citadin ; cependant, il a besoin de son petit coin vert, et ce coin vert, c'est le parc. Le jeune homme n'a pas vraiment peur des jeunes qui peuvent y traîner, vu qu'il n'a plus d'argent, il ne voit pas trop ce qui pourrait lui arriver. Même s'il est déjà assez tard et que le soleil se couchera sans doute assez vite, il n'en a rien à faire. Il s'approche de l'étang et s'allonge dans l'herbe, poussant un soupir de soulagement quand il ferme les yeux. Tout à coup, la fatigue accumulée pendant toute la semaine l'assaille, et, sans même s'en rendre compte, Valentin s'endort.

Il se réveille en sentant des mains toucher son torse, à proximité de ses poches. Valentin grommelle et remue, avant de se rendre compte que quelqu'un est là, et ouvre les yeux. Un jeune vêtu d'un sweat-shirt trempé de sueur, trop grand pour lui, est penché sur son corps, sans doute en train de chercher son portefeuille ou quoique ce soit. Il y a d'autres jeunes gens près de lui, peut-être trois s'ils sont tous dans son champ de vision. Pas très bien réveillé, Valentin décoche un coup de poing au jeune voleur, sans vraiment y faire attention. La réaction est immédiate : les trois autres se jettent sur lui, le plaquant au sol pour l'empêcher de bouger. Valentin comprend tout à coup sa situation, et commence à paniquer. L'un de ses assaillants lui assène un coup de poing en retour, ce qui achève de le réveiller. Il est dans de beaux draps.

Valentin se maudit de sa stupidité. Il n'a jamais eu besoin de faire attention à lui quand il était riche parce qu'il fréquentait des endroits protégés. A présent qu'il est pauvre, il pense qu'il n'a plus besoin de se soucier de sa sécurité, que personne ne viendra lui chercher des noises. Apparemment, c'est faux. Ces jeunes sont incapables de reconnaître des vêtements qui datent de l'année dernière et qui, par conséquent, ne sont plus du tout à la mode. En attendant, ils sont trop nombreux, il ne peut rien faire. Puis une voix féminine leur somme d'arrêter, et ses agresseurs s'enfuient. Le Français se laisse retomber sur le sol dans un soupir. Il ne s'est heureusement pas pris trop de coup, mais cela lui fait tout de même très mal. Il sent cette douleur pulser dans le moindre des muscles qui ont été touchés, et se laisse envahir par celle-ci. Enfin, presque. Une voix familière l'appelle par son prénom, et Valentin lève les yeux, pour apercevoir Zoey. Un léger sourire étire ses lèvres. Toujours à faire son boulot, songe-t-il avec un brin de soulagement. Zoey l'aide à se relever et l'emmène un peu plus loin, s'asseoir sur un banc. Le jeune homme soupire à nouveau quand il s'assoit, ressentant cette douleur de façon désagréable. Zoey lui pose des questions, et Valentin secoue la tête. « J'ai rien fait, moi, j'ai juste dormi au mauvais endroit. Ils voulaient me voler mon portefeuille, je me suis défendu, et voilà. » Valentin touche sa poche où se trouve le portefeuille en question. Soit dit en passant, il n'y a pas beaucoup d'argent dedans, il aurait presque pu le laisser leur prendre. Enfin, il n'était pas assez réveillé pour se rendre compte de ce qu'il faisait. Et puis, il reste quelques petites photographies de France, les seules qui lui restent. Elles sont là pour le soutenir dans ses moments de nostalgie. Valentin ne pourrait supporter qu'on lui vole des souvenirs qui appartiennent à Galahad. Même si c'est lui Galahad, et que c'est de sa propre vie dont il s'agit.

Zoey reçoit un coup de fil et le laisse de côté quelques secondes pour répondre. Le jeune homme s'efforce de ne pas écouter ce qu'elle pourrait dire. Ce serait sans doute très intéressant à savoir, cependant, il a appris quelque chose : mieux vaut ne pas fourrer le nez dans les affaires des autres. Surtout quand il s'agit de travail, comme dans le cas de Zoey. Une fois l'appel terminé, Zoey lui tend un mouchoir, et c'est seulement à ce moment-là que Valentin se rend compte qu'il a un peu de sang sur lui. Le sien. Il grimace. Il espère vraiment qu'il n'a pas tâché ses vêtements, il a du mal à faire partir les tâches de sang - il doit très certainement exister un secret de ménagère pour cela, mais il ne le connaît pas, et il n'a pas internet à la maison, donc il ne peut pas faire de recherches sur le sujet. Il s'essuie puis reprend la parole : « Je sais, Zoey, mais j'pensais pas que ça poserait problème. J'ai pas l'habitude d'être sur mes gardes, c'est tout. A vrai dire, je pensais me reposer un peu car j'avais un mal de crâne abominable, mais je me suis endormi. » C'est la pure vérité. Valentin ne mentirait pas à Zoey, pas même pour avoir l'air de quelqu'un de bien. Non, d'ailleurs, il se fiche un peu de l'image qu'il peut véhiculer. Tant pis s'il a l'air d'un pauvre type paumé, parce que c'est ce qu'il est. Mais de toute façon, il apprécie Zoey. Il sait qu'il peut lui faire confiance, et qu'elle pourrait l'aider. Même si ce dernier point l'agace légèrement, dans la mesure où il n'aime pas beaucoup quand on lui vient en aide. Le mouchoir étant plein de sang, Valentin le jette à la poubelle qui se trouve à côté du banc. « Et toi, pourquoi tu es ici ? En patrouille ? Je te prends du temps sur ton travail, peut-être ? » Ce n'est pas son genre de s'inquiéter pour quelqu'un, mais Zoey est tellement gentille avec lui. Il n'a pas envie d'être un fardeau pour elle, par conséquent, il fait attention à ne pas lui en demander trop. Si elle est en service, elle ferait mieux de le laisser planté, il trouvera bien le chemin de la maison tout seul...

Valentin se sent plus calme désormais. Cela lui fait tout drôle de se dire qu'il peut encore paniquer pour sa propre sécurité, comme si ça comptait vraiment. Il pensait qu'il avait fini par accepter sa situation, mais visiblement, il y a encore des choses qui lui font peur, comme la douleur physique. Ou du moins, pas aussi peur que ce qu'il pourrait penser, mais trop pour une personne complètement vide. Il a encore des émotions, des espoirs, et cela lui fait tout drôle. Heureusement que Zoey est là, même s'il ne voit pas trop comment il pourrait lui expliquer ce qui lui passe par la tête. Il a trop d'émotions par rapport à ce qu'il serait avoir... personne de sensé n'accepterait une explication pareille. Elle lui ferait très certainement un petit sermon comme elle en a l'habitude de faire. Pas désagréable, c'est comme se faire sermonner par une grande sœur. Mais, là, comme ça, ce n'est pas la chose dont il rêve le plus. Il a envie de rire quand elle lui dit qu'il doit avoir une bonne étoile. Un rire amer. Il ne se considère pas comme une personne particulièrement chanceuse. Il avait de la chance quand il vivait dans une grande maison, avec une chambre plus grande que son appartement actuel, que tout l'argent qu'il possède actuellement correspondait à la moitié de son argent de poche et qu'il était aimé par tout un tas de personnes qui désiraient être amies avec lui. Oui, ça, c'est à cela que correspond la vision de la chance pour Valentin. Il est peut-être bien né, mais cela ne lui a servi à rien, sinon à tomber de plus haut. Il finit par hausser les épaules, chose qu'il fait souvent quand il n'a pas envie de montrer que le sujet lui tient à cœur et pourrait le blesser. « Le mal initial a disparu, ce sont plutôt les coups qui me font mal, mais ça ira, tu n'as pas besoin de me payer des médicaments, Zoey. Je survivrai. » Comme toujours, il n'aime pas qu'on lui paie quelque chose. Il ne se considère pas comme une personne particulièrement fière, mais ce point-là est resté sans même qu'il s'en rende compte. Il n'arrive pas à accepter la charité. Cela marque la fin de sa déchéance. « C'est plutôt toi, ma bonne étoile. » : fait-il remarquer en lui souriant. Parce qu'il le pense sincèrement. Une des bonnes choses qui lui est arrivée quand il est venu ici, ça a été de la rencontrer. Même si la rencontre en elle-même n'a pas été des plus agréables, au moins, il se sent mieux à Fairbanks depuis qu'il sait qu'il peut compter sur elle.

Zoey lui assure qu'elle avait quasiment terminé de travailler, ce qui rassure profondément Valentin. Il ne veut pas être un fardeau pour elle. Il veut juste qu'elle soit heureuse de le voir en sécurité, et rien de plus. Il ne veut pas la voir se tracasser à cause de lui. Peut-être que pour faire cela, il devrait commencer par prendre soin de lui-même... mais à son stade, c'est peut-être trop lui demander. Le jeune homme sent son sourire disparaître quand elle lui rappelle son métier et lui dit de venir au commissariat. « Tu n'as pas à t'en faire pour ça, je... » Puis il se stoppe, comprenant tout à coup la logique. Ces jeunes pourraient recommencer sur une autre victime. Et faire du mal à une autre personne que lui. Au fond, cela ne concerne pas que lui. Il soupire, puis se lève. « D'accord, j'ai compris, je vais y aller. Mais, Zoey, je suis jamais allé voir la police américaine... ça ne pose pas problème si je suis Français ? » Question stupide qui est juste là pour cacher le fait que ça le panique complètement d'aller au commissariat, et qu'il préférerait vraiment l'avoir avec lui...